Ma Nishtana*

Ma nishtana halajla haze mikål halejlåt?
Hur skiljer sig denna kväll från andra kvällar?

1. Shebechål halejlåt ejn ano matbilin afilo paam ächat. Halajla haze shtej peamim.
Alla andra kvällar doppar vi inte någon gång, men denna kväll doppar vi två gånger.

2. Shebechål halejlåt ano åchlin chametz omatza. Halajla haze kolå matza.
Alla andra kvällar äter vi Chametz och matza, men denna kväll bara matza.

3. Shebechål halejlåt ano åchlin shear jerakåt. Halajla haze marår.
Alla andra kvällar äter vi alla sorters grönsaker, men denna kväll äter vi marår.

4. Shebechål halejlåt ano åchlin bejn jåshvin ovein mesobin. Halajla haze kolano mesobin.
Alla andra kvällar äter vi sittande eller lutade åt sidan, men denna kväll lutar vi oss åt sidan.

*(Vissa ställer frågorna i följande ordning: 2,3,1 och 4)